Вы можете закрыть глаза на вещи, которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть свое сердце на вещи, которые вы не хотите чувствовать (c) Честер Беннингтон
Название: Damaged
Автор: AquariusLover
Переводчик: PorceLain_DoLL (aka сияющий пиздец)
Бета: alleinr (aka Allein.)
Пейринг: Юнхо/Джеджун
Второстепенные пейринги: Джеджун/Джунсу, Юнхо/Го Ара
Рейтинг: авторский R
Жанр: AU по отношению к будущему, Romance, Angst
Размер: в оригинале более 250000 слов, сколько будет в переводе пока неизвестно
Дисклеймер: Автор отказывается от прав на персонажей, так как они реальные люди и принадлежат самим себе. История – выдумка чистой воды.
Переводчик отказывается от прав на оригинальный текст, оставляя за собой право называть перевод своей работой.
Обложка by Allein..
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Автор никаких предупреждений не оставлял, от себя же хочу добавить, что это не просто ангст, а ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ АНГСТ, особенно в первой половине текста. Так же, так как текст очень большой, а переводчик и бета занятые люди, главы будут выкладываться не чаще раза в неделю, и перевод длиться будет достаточно долго. Запаситесь платками и готовьтесь лить слезы ведрами и ненавидеть всех и вся.
Саммари: Одним холодным днем, он оставил свою любовь ради семьи. Следующей осенью месть разрушила все, что осталось от них. Прошло два года, и страшное событие заставит их взглянуть другими глазами на любовь, гордость, эгоизм и прощение.
Глава 2
Глава 2.
– Понятия не имею, зачем они захламляют твою комнату всем этим мусором. Не обижайся, но, кажется, для тебя это больше не имеет никакого смысла. – Юнхо медленно просыпался, незнакомый хрипловатый голос разносился по комнате, – а мне потом пыль протирать.
Открыв глаза, Юнхо увидел пожилую чернокожую женщину, которая протирала многочисленные награды, выстроившиеся в ряд на подоконнике и громоздившиеся на огромном шкафу. Сконцентрироваться было очень сложно. Это гостиница? Он же был в Сеуле, так с чего бы ему вдруг находиться здесь? Или это не гостиница? И это не общежитие, которое они делили с Чанмином, и не квартиры Го Ары. Где он? Выкрашенная в приятный мятно-зеленый цвет комната была абсолютно незнакома Юнхо. С фотографий, развешанных на стенах, ему улыбался он сам.
– Аааррргх… - Юнхо открыл рот, пытаясь заговорить, но вместо этого смог выдавить из себя только странный шум.
Домработница повернулась и внимательно посмотрела на него:
– Не переживай, Красавчик, я просто бурчу. Лучше поспи еще, а то чокнутые медсестры скоро придут, и тогда тебе мало не покажется.
– Ссссссееееес… – Юнхо замолк. Его рот явно не собирался работать. Он попытался сесть, но правая часть тела даже не сдвинулась. Левая рука слегка дернулась, налитая свинцовой тяжестью.
Левая рука приподнялась чуть выше, передвинуть же ногу оказалось гораздо легче, хотя и ощущалась она совсем окостеневшей. Но стоило Юнхо спустить ее с края кровати, как взвыла сирена. Юнхо даже не успел среагировать, как медсестры вбежали в комнату и окружили его с двух сторон.
– Тебе неудобно, да? – спросила та, что помладше, тепло улыбаясь. Обойдя кровать, она нажала на что-то. Сирена затихла.
– Просто успокойся. Ты испачкался? Поэтому ты такой дерганый сегодня? – та, что постарше, приподняла его левую ногу и положила ее обратно на кровать.
– Так, кажется, мне пора уходить, – произнесла домработница, выходя из комнаты и закрывая за собой дверь.
Молоденькая медсестра передала старшей перчатки. Юнхо со страхом уставился на них, не в силах произнести что-либо.
– Все в порядке, сейчас мы все уберем и покормим тебя, – младшая не переставала тепло улыбаться.
К его полному ужасу, старшая медсестра приподняла и повернула его на бок, вторая же проверяла его подгузник… у него был подгузник?! Что происходит?! Мысли перескакивали с одной на другую. Юнхо попытался оттолкнуть медсестру как можно сильнее. Безуспешно.
– Он и правда нервный сегодня какой-то, толкается еще тут! Хана, он грязный?
– Да нет, все в порядке, – Хана, младшая медсестра, перекатила его обратно на спину.
– Тогда давай пересадим его в кресло. Ему оно больше нравится, да и завтракать скоро будем, – предложила вторая медсестра, подвинув кресло ближе к кровати.
– Слышал, Юнхо? Мы сейчас пересадим тебя. Ты же не любишь лежать весь день в кровати, правда? – произнесла Хана. – Бонча, тебе не кажется, что он слегка испуган?
– Ну, его явно что-то беспокоит. Давай-ка поднимем его. Может, стоит ему дать успокаивающее, – предложила Бонча, помогая передвинуть Юнхо к краю кровати.
– Нееееееее… – безуспешно попытался возразить Юнхо. Учитывая скорость его мыслительных процессов, он явно не нуждался в каких-либо лекарствах. Ему нужно сосредоточиться и вспомнить, что произошло. Как он тут оказался?
– Так, пересаживаем его и зовем доктора Ли. Посмотрим, что он скажет, – сообщила Бонча Хане, приподнимая плечи Юнхо и пересаживая его в кресло.
Тот же старался не мешать им, пытаясь передвигать ноги самостоятельно, пускай и безуспешно.
– Он что, пытался нам помочь? – удивленно спросила Хана.
– Похоже на то, – Бонча склонилась к Юнхо, пристально вглядываясь ему в лицо.
– Это невозможно. Врачи же сказали, что его мыслительные функции никогда не вернутся на прежний уровень! – воодушевленно воскликнула Хана. – Хотя, они обещали, что и есть без трубки он тоже не сможет.
– А еще они собирались порезать его, как тортик, и сервировать его органы после того выстрела… Но он же открыл глаза… А ведь врачи утверждали обратное! – Бонча все еще пристально изучала Юнхо. – Я за доктором Ли.
Выстрел? В него стреляли? Врачи собирались порезать его? Юнхо отчаянно боролся с туманом беспамятства, и медленно, картинка за картинкой, воспоминания о пистолете, направленном на Чанмина, вернулись к нему. Облегчение. Он спас Чанмина, но после этого – чернота. Ужасающая чернота.
– Юнхо, ты плачешь? – Хана схватила салфетки, лежащие на прикроватном столике, и вытерла его лицо. Бонча уже ушла за доктором.
Страшная темнота и пустота заполняли его память, как вдруг тот голос прорвался сквозь них. Голос угрожал, нет, обещал сделать что-то ужасное, и Юнхо знал, что обладатель голоса выполнит свое обещание. Тот голос вытащил его из пустоты, взамен предоставив вот всю эту реальность. Зачем? Уж лучше пустота, чем реальность, чем тот голос. Его голос.
– Дже…
– О-о-о! – взвизгнула Хана, подпрыгивая и хлопая в ладоши. Юнхо был тоже рад – сказать это имя было куда проще, чем что-либо другое. Он попытался улыбнуться ей, но не смог – половина лица отказывалась двигаться.
– Ты позвал своего Бу? Он позвал Дже! Ох, это самый лучший день вообще! – ее трясло от восторга и радости.
Юнхо не мог улыбаться, но нахмуриться от упоминания о «Бу» у него получилось отлично. Он очень надеялся, что она не одна из тех фанатов.
– Юнхо, ты заперт в своем теле! Врачи говорили, что тебе никогда не станет лучше, что осталась лишь оболочка, и человек, которым ты был когда-то, исчез навсегда. Они велели твоей семье оплакивать тебя, потому что ты никогда не станешь прежним… но они ошиблись! Он знал, что они ошибаются!
Юнхо стало трудно дышать – а если он действительно останется таким навсегда? Что, если он навсегда заперт в этом теле, которым не может управлять? Хочет ли он, чтобы его родные знали, что он пришел в себя, скованный этой оболочкой?
Когда Бонча вместе с доктором Ли зашли в комнату, Юнхо уже все решил для себя. Он ни единым движением не покажет, что пришел в себя. Он не станет тяжелой ношей для своей семьи и для тех, кого он любит.
*******************
Доктор Ли был более чем счастлив сообщить медсестрам, что они ошиблись, и тут же объяснил, почему могло показаться, что Юнхо помогает им. Даже Бонча закатила глаза, когда Хана стала настаивать насчет имени Дже. Доктор терпеливо объяснил, что бессознательное бормотание – норма для таких пациентов, и иногда медсестры и родные слышат просто то, что они хотят. Несмотря на то, что Хана очень настаивала на своей точке зрения, даже она в конце концов начала сомневаться в том, что слышала.
День тёк неспешно, и надежды Юнхо, что все это – один из его жутких кошмаров, рассыпались об осознание реальности. Этот кошмар – его жизнь… его кошмарная жизнь. Весь день он провел в тишине, выполняю все пункты ежедневного расписания: подъем, завтра, физическая терапия, полдник, отдых сидя, физическая терапия, отдых сидя, ужин, отдых сидя, отбой.
Он старался не рассматривать людей, заботившихся о нем, никак не реагировал на окружающих и пытался не выдать себя во время физической терапии.
Перед самым отбоем к нему подошла медсестра, которую он не знал, и положила ему в рот таблетки, не объясняя, что это такое. Вскоре глаза начали закрываться, и Юнхо с облегчением провалился в сон.
*******************
Следующим утром Юнхо проснулся, чувствуя, как тепло окутывает его лицо. Солнечный свет проникал сквозь открытые занавески и щекотал его. Ему всегда нравилась солнечная погода и то тепло, которая она дарила. На краткий миг он забыл, как ужасна его нынешняя жизнь.
Сегодня мозг соображал куда лучше, так что Юнхо просто лежал в кровати и наслаждался солнечным теплом, перебирая в уме все возможные варианты. Игры в прятки и жалость к самому себе определенно на него не похожи, но и вчерашнее решение не было ошибочным. Он будет притворяться ровно до тех пор, пока… пока не сможет встать на ноги самостоятельно.
Надо определенно выбраться из кровати. Надо заставить правую половину тела работать, но сперва стоит натренировать левую. Надо тренироваться каждый раз, как он остается один.
А еще надо поработать над способностью разговаривать, и это было куда сложнее…
– О чем думаешь, Красавчик? – спросила домработница, встав возле его кровати.
Машинально повернувшись, Юнхо взглянул на ее.
– Ты выглядишь лучше сегодня. Я тут слышала, что вчера дурашка Хана долго распространялась на тот счет, что ты начал разговаривать, хотя доктор и опроверг все это. Врачи обычно знают все на свете, так что, кажется, она ошиблась. – Домработница скептически рассматривала лежащего перед ней мужчину.
Юнхо закрыл глаза, надеясь, что она оставит его в покое.
– Я же простая домработница, что я вообще в этом понимаю… Хотя… О, мне надо поспешить, банный день, все дела, так что за тобой скоро придут, – непринужденно сообщила она.
Широко раскрыв глаза, Юнхо с ужасом представил, как его будут купать. Домработница фыркнула.
– Ох уж мне эти врачи… Их невозможно обмануть. Или у тебя получилось? Хотя, я же уже говорила, что ничего в этом не понимаю, да? Я же просто прибираюсь тут.
Юнхо смотрел ей в глаза, мысленно ругая самого себя. Он уже хотел умолять ее, как она начала напевать Hug.
Взгляд, которым он смерил ее, заставил ее рассмеяться:
– Нравится моя песня?
– Нееет, – ответил Юнхо, не задумываясь. Полуулыбка появилась на его лице. Может, научиться нормально разговаривать будет не так уж сложно, как это казалось вчера.
– Тебе не нравится твоя же собственная песня, – улыбнулась она, слегка помотав головой.
– Плохие воспо-оо-оо-оминания, – уже не так хорошо произнес парень.
– Плохие воспоминания… Странно, другие в твоем состоянии считали бы их прекрасными.
Юнхо просто закрыл глаза. Он и не ожидал, что она или кто-нибудь еще, вообще поймет его.
– Так ты все-таки вчера обманул врачей? – не отставая, поинтересовалась женщина.
– Да, – без особого труда ответил Юнхо.
Короче слова – легче говорить? Я могу выговаривать короткие слова? – спросил он самого себя.
– Я знала, что ты мне понравишься, Красавчик. Мальчишка с простреленной головой одурачил всех светил медицины. Твой секрет в абсолютной безопасности, води их за нос столько, сколько сможешь, – усмехнувшись, домработница вышла из комнаты.
*******************
Юнхо и до этого принимал душ с посторонними людьми. Абсолютно невинный душ. А еще, Юнхо принимал душ, который не был невинным от слова «совсем». Но к такому душу он точно не был готов… и это самое жуткое, что происходило с ним в жизни.
Медсестры отнесли его в ванную, которая прилегала к палате, и принялись снимать с него одежду, усадив напротив большого зеркала. Отражение шокировало его – он выглядел таким отдохнувшим! А еще гораздо младше, будто скинув пару лет с тех пор, как последний раз видел свое лицо без макияжа. В зеркале была видна только верхняя часть тела, и Юнхо закрыл глаза: смотреть на собственную исхудавшую, истощенную фигуру было невозможно.
Он сидел в ванне, пока медсестры терли его мочалкой, обсуждая любимые дорамы. Внимание же Юнхо привлекло совершенно другое – пластиковая трубка, что торчала у него из члена. То, что вчера он ее не заметил, лишнее подтверждение тому, что у него не все в порядке с головой. Сильная боль скрутила его, едва он попытался вытащить ее.
– Э, нет! – Бонча немедленно схватила его за руку.
– Он никогда раньше не дергал за нее, – отметила Хана, намыливая его волосы.
– Пока мужчина дышит, он никогда не забудет про свой собственный член. Это заложено генетически, – всезнающе сообщила Бонча, потянувшись к полотенцу. К великому стыду Юнхо, она принялась мыть его гениталии.
– Я все равно уверена, что вчера он звал Дже.
– Ты всего лишь хотела, чтобы он его позвал, – не отвлекаясь от своего занятия, ответила женщина.
– Вполне возможно, но это все равно было похоже на его имя, – призналась Хана, промывая волосы.
– Лучше бы ему и не приходить в себя. Для такого, как он, было бы слишком тяжело находиться в таком состоянии. – Старшая медсестра принялась сливать воду из ванны.
– Да знаю я, но неужели совсем нет надежды на чудо? – вздохнула Хана, хватая другое полотенце и начиная вытирать своего пациента.
*******************
Когда на следующее утро Юнхо открыл глаза, кто-то очень знакомый прижимался к нему с левой стороны, а на его груди лежала рука.
Даже не глядя Юнхо мог сказать, кто это был, хотя это и было весьма сомнительно. Время уже не то. Опустив взгляд вних, он увидел спящего рядом с ним Дже, полностью одетого, лежащего поверх одеяла. Облегчение смыло чувство одиночества – он наконец-то не один. Дже рядом.
А потом он вспомнил, что время, когда Дже знал все его секреты, давно прошло. Дже больше не был его личным хранителем тайн… его второй половиной. Дже отвернулся от него… неважно, насколько сильно Юнхо заслуживал это, Дже отвернулся от него.
Дже присоединился к тем двоим и помог разрушить группу, оставляя Юнхо только с его собственной гордостью и преданным мальчишкой… которому было от всего этого только больнее. Слезы хлынули от воспоминаний о людях, которых он любил и подвел. Особенно Чанмина. Он бы заслонил его от тысячи пуль.
Нет, Дже больше не был его доверенным лицом и хранителем секретов, теперь он был врагом. Он сделал все возможное, чтобы причинить боль. Боль настолько сильную, насколько сильно он любил. Юнхо выбрал не его, и ярость Дже уничтожила все теплые чувства, что были когда-то между ними.
– Ты выглядишь озадаченным, Красавчик, – вырвал его из размышлений о Дже голос домработницы.
Юнхо предупреждающе глянул на Дже, намекая ей, что он собирается посвящать его в свой секрет.
– О, он не проснется. Он уезжает на пару дней-неделю, а по возвращению спит, как убитый. – Домработница продолжала мыть пол как ни в чем не бывало.
Любопытство проступило на лице Юнхо, когда он осознал, что это далеко не первый визит Дже.
– Он приезжает снова и снова. Оставляет тебя, возвращается, а потом спит весь день. Встает – сразу проверяет все свои карманы. Меня радует, что я достаточно стара для того, чтобы не поддаваться его чарам.
Юнхо замер. Ни при каких обстоятельствах он не мог представить, чтобы его отец позволял Дже приходить сюда. Разве что Дже вытворяет подобное без разрешения его родителей… Дже запросто смог бы уговорить кого-нибудь прикрыть его. Но разве родители не навещают своего сына? Если да, то как они еще не поймали его?
– О, он вернулся, – услышав, что Бонча зашла в комнату, Юнхо тут же закрыл глаза.
– Ага, вернулся, и как обычно не замечает ничего вокруг, – произнесла домработница, продолжая натирать полы.
– Я не понимаю его, – ответила Бонча домработнице, – в смысле, зачем он приходит сюда? Из-за чувства вины? Странно все это, как мне кажется.
– О, определенно странно, здесь я с тобой согласна, – согласилась женщина, покачивая головой.
– Дже вернулся! – широко улыбнулась Хана, зайдя в палату.
– Да, вернулся, и, пожалуйста, избавь его и меня от своих безумных теорий. Ты все-таки профессионал, а не долбанутая фанатка, ¬– предупредила ее Бонча, подходя ближе к кровати.
– Они не безумные! – пробормотала Хана, становясь рядом с напарницей.
– Мистер Ким, подвиньтесь. Мы должны его поднять. – Юнхо открыл глаза, когда услышал просьбу медсестры, однако спящий рядом мужчина на нее никак не отреагировал. – Мистер Ким, подвиньтесь! Нам нужно покормить Юнхо, – громче сказала Бонча, похлопав Дже по руке.
Дже лишь застонал и отодвинулся от Юнхо, пока того усаживали в кресло. Так и не проснувшись, он потянул одеяло на себя, полностью закутался и продолжил спать.
Быстренько одев Юнхо, Бонча выпроводила Хану из палаты и принялась кормить Юнхо вареными яйцами, которые на вкус напоминали пудру. Он не возражал – ему нужны были силы для восстановления.
Каждый раз, как Бонча отворачивалась, Юнхо смотрел на Дже, который даже не пошевелился ни разу. После завтрака медсестра увезла его на физиотерапию. Дже по-прежнему спал.
Этот день мало чем отличался от остальных, не считая того, что его не купали в этот раз. Спасибо, Господи. Весь день он провел, разрываясь между своей комнатой и терапией. Дже все также спал.
Вечером незнакомый медбрат, выглядящий лет на сорок, зашел в комнату, чтобы покормить его. Глядя на еду, Юнхо очень старался не скривиться. Почему вся его еда такая мягкая? У него же есть зубы! Неосознанно он перевел взгляд на Дже, вспоминая, как вкусно тот готовил.
– Это не я останусь голодным, – напомнил о себе мужчина и зачерпнул немного месива ложкой. Юнхо открыл рот и съел то, что ему дали, не обращая внимания на неаппетитность этой гадости.
– Мне нужно уйти сегодня вовремя, так что нам надо поторопиться. Моя старуха хочет, чтобы я сделал целый список какой-то херни, – проворчал медбрат, запихивая ему еду в рот быстрее, чем тот успевал проглатывать. Если мужчина продолжит в том же духе, то Юнхо просто подавится или его вырвет.
– Я его покормлю, – Юнхо тут же перевел взгляд на Дже, который сидел на краю кровати, прожигая взглядом мужчину.
– Ну-у-у… Мне сказал покормить его, – попытался объясниться медбрат.
– Можешь проваливать, – произнес Дже, не сдвигаясь с места и не отводя взгляд. Мужчина молча поставил поднос и вышел из палаты, выпятив грудь. Юнхо же старался смотреть куда угодно, кроме Дже, который подошел к нему.
– Ебаный неандерталец, – выплюнул он, беря в руки стакан и поднося трубочку ко рту Юнхо. Тот сделал глоток и постарался не дернуться, когда Дже провел рукой по его волосам.
– Опять отросли… но последний парикмахер был настолько кошмарен, что уж лучше волосы отрастут до талии, чем он снова притронется к тебе.
Дже поднес ложку, наполненную чем-то, что должно было быть гороховым пюре, и Юнхо, изображая маленького ребенка, все съел. Хотя, если бы он и правда был маленьким ребенком, то выплюнул бы эту жуткую дрянь. Видимо, недовольство отразилось на его лице, потому что Дже весело фыркнул:
– Ужас, да? Если бы я был хорошим бывшим парнем, я бы сделал тебе что-то съедобное, но так как ты меня бросил, тебе придется есть эту мерзость.
Дже сказал это нежным голосом, но прямота, с которой он сказал это, заставила Юнхо подавиться.
– Юнхо! – Дже в панике нажал кнопку вызова медсестер, а потом принялся стучать Юнхо по спине.
– Что случилось? – влетела в комнату Хана.
– Он подавился! – к облегчению Юнхо, Дже прекратил колотить его по спине.
– Дже, он нормально глотает! Никто бы не достал пищеварительную трубку, если бы не были уверены в этом! Он, наверное, просто закашлялся. С ним все в порядке и весьма неплохо себя чувствует в последнее время. – Хана отобрала у нервничающего парня ложку. – Вроде бы его должен был кормить Кван.
– Он кормил, но я заставил его уйти, – ответил Дже, ложась на кровать и опираясь на локти.
– Почему?
– Он мне не нравится. Он кормит Юнхо слишком быстро… к тому же, создается такое ощущение, что он делает какое-то одолжение, – раздраженно прошипел Дже, внимательно следя за Юнхо.
– Ну, Кван вообще-то неплохой парень, просто у него дома куча проблем, – попыталась оправдать коллегу Хана, не отвлекаясь от Юнхо. – Он хорошо ест в последнее время. За последние пару дней он съедал все, что бы ему не дали.
– Я заметил. Обычно, вся эта каша выплевывалась обратно, – парень мягко улыбнулся.
– Его аппетит улучшился в последнее время… и не только аппетит, – замялась Хана, кидая знающий взгляд на Дже. Юнхо напрягся. Она же не собирается…
– Например? – спросил Дже, не отрывая взгляд.
– Ну, врач сказал, что мы ошиблись, но…
– Что? – спросил Дже, обращая внимание на Хану. И Юнхо понял, что девушка не станет молчать.
– Мы с Бончей усаживали его в кресло, и казалось, что он пытается нам помочь. Ну, вроде перенес часть своего веса на ноги, даже Бонча подтвердит это. Доктор сказал, что это просто моторная память, или что-то типа того. Просто, ну…
– Просто что? – нетерпеливо спросил Дже, медленно садясь на кровати.
– Ну, мы все обрадовались, и Бонча побежала за доктором, так что в палате осталась только я и Юнхо. У него потекли слезы, и он сказал… Я просто уверена, что он это сказал! Он сказал твое имя! Меня не волнует, что там говорят врачи. Они тут обозвали меня чокнутой ЮнДже фанаткой… Ээээээ. Не знаю, почему я это говорю… В общем, они меня обозвали, да. Я даже не знаю, кто такие ЮнДже, и уж тем более я не фанатка… – Хана смутилась и покраснела.
Точно фанатка!
Я должен был это понять, когда она вспомнила про «Бу», просто обязан был! – подумал Юнхо, закрывая глаза и избегая взгляда Дже.
– Уйди! – приказал Дже, вставая с кровати. Хана не стала спорить и поспешила выйти из комнаты, все еще смущенная своим признанием.
Юнхо не открывал глаза. Взгляд Дже был почти осязаем и пронзал насквозь.
Это мой позор, нечего отягощать им кого-либо еще.
Замявшись, Дже закрыл дверь, а потом тихо подошел к нему. Юнхо сглотнул комок в горле, пытаясь не заплакать от ощущения когда-то любимых рук, мягко гладящих его по лицу.
– Юнхо?
Тот мысленно ругнулся, почувствовав, как слезы потекли по его лицу. Почему его тело и разум постоянно предают его? Юнхо так и не открыл глаза, почувствовав, как Дже вытирает ему слезы.
– Давным давно, когда я был молодым и глупым, я думал, что мужчина может плакать только в трех случаях… Хотелось бы мне вернуться во времени и хорошенько навалять молодому себе. Я понятия не имел, какую боль таит в себе этот мир.
– Нет. – Юнхо хотел сказать, что это не сам мир, а люди, которые живут в этом мире, несут боль. Его речевая функция явно не позволила бы сделать это, так что он просто сказал «Нет». Неохотно открыв глаза, он тут же столкнулся взглядом с Дже.
– О, а вот и ты… – выдохнул тот, глотая слезы, – как раз вовремя.
Дже оттолкнул поднос с едой и крепко обнял его.
Юнхо оставалось только сидеть. А что еще он мог сделать? Его план «держи все в секрете» провалился. Что Дже теперь будет делать? Сорвется с места в любую минуту, чтобы раструбить всему свету? Или его эгоизм возьмет вверх, и он оставит этот секрет себе? Юнхо заставлял себя думать именно об этом, а не о том восхитительном тепле, что окутывало его.
Все еще не выпуская его из объятий, Дже спросил:
– Как давно?
– Дни, – Юнхо старался отвечать коротко.
– А конкретнее? После того, как я уехал? Ты помнишь, как я уезжал? – Дже оторвался от него, опускаясь на колени. Тот только покачал головой, смотря вниз на Дже, – он выглядил гораздо, гораздо старше.
– Каа-ааа-аааа-ак-до-оооо-ооо-лгооо-о-я-таа-аа-ак-оо-о-оой?
Дже мягко прикоснулся к его лицу:
– Прости, но я не понимаю, что ты говоришь.
– Дооо-оо-оо-оолго?
Дже распахнул глаза:
– Чуть больше года.
– Гооо-оо-од? – Юнхо не поверил своим ушам. Целый год его жизни потерян. Теперь он осознал слова медперсонала, которые слышал в последние дни – его случай был неизлечим. Неужели все оставили его? Неужели все, кроме Дже, забыли о нем?
– Всего лишь год, – напомнил о себе Дже. Всего лишь год? – Все говорили, что ты вообще не проснешься. Но ты всем доказал обратное, открывая глаза, самостоятельно дыша, питаясь самостоятельно. Ты утер всем нос, а они все еще не верили в тебя.
Юнхо чуть успокоился, а внутри забрезжила надежда: раз он бессознательно опроверг все прогнозы врачей, то что же он может сделать сейчас, в сознании? Он должен снова ходить. Он будет ходить.
– Хоооо-ооооо-оо-дии-ии-иииить.
– Получится, скорее всего, – Дже сжал его левую руку.
– Гдеее-еее-ее-я? – вдруг поинтересовался Юнхо. Что это за место?
– Это реабилитационный центр, который называется «Чистый ручей». Они тут хорошо заботятся о тебе, это лучшее учреждение в стране. Все лучшее для тебя, – ответил Дже, не отпуская его руку и не переставая улыбаться.
Юнхо улыбнулся и слабо, уж как получилось, сжал его руку в ответ.
– Ты поправишься. С левой стороной все хорошо, не считая того, что ты не пользовался ею больше года. Они помогут тебе привести ее в порядок. Будет сложновато, но…
– Нее-ее-ет, неее-еее-ра-ааа-а-ассс-ссс-казы-ыыы-ы-вай, – паника пронзила его от осознания, что другие люди, семья узнают.
– Дурачок, – Дже отпустил руку и потрепал его по щеке. – Врачи должна знать, чтобы они смогли помочь тебе.
Юнхо потянулся и схватил его за руку со всей силой, что только мог.
– Сее-ее-ее-мь-я…неееее-ее-ее-ет, – он сглотнул и попытался еще раз. – Семья не до-о-оо-оолжнааа-азнаааа-ааатьдруу-ууу…зья-тоооожеее-еее-е-е… Мин…тооо-ооо-ооже-еее-ееее.
Лицо Дже смягчилось:
– Мы ничего им не скажем, но медсестры и доктора должны знать, чтобы они смогли помочь тебе.
Юнхо потряс головой:
– До-о-оллжны-ыыскаа-аза-а-атьро-оо-оддннным!
Дже улыбнулся ему и наклонился, чтобы поцеловать его в лоб. Юнхо увернулся, на что Дже только покачал головой.
– Персонал скажет твоей семье только то, что скажу им я… конечно мы сделаем все так, как ты хочешь.
– О-о-обещ… - Юнхо вздохнул. Речь становилась все хуже и хуже.
Дже выглядел смущенным:
– Я не понял. Ладно, смотри, мы подождем до завтра и скажем им. Я слишком устал, а ты выглядишь изможденным.
Юнхо мысленно ругнулся из-за своей неспособности говорить, уж больно хотелось спросить у Дже, как и когда это он успел устать. Он же спал весь день!
– Медсестра придет с минуты на минуту, чтобы переодеть тебя в пижаму, – Дже сел на кровать. – Я знал, что рано или поздно ты придешь в себя, но я все еще в шоке.
Переодеть? Он снова мысленно ругнулся. Он ненавидел переодевания, он ненавидел купания, он ненавидел трубки, что торчали у него из тела, и он ненавидел ходить в туалет.
– Ты хмуришься, – явно забавлялся Дже. – Хотелось бы мне знать, что твориться у тебя в голове. Уверен, что у тебя миллион вопросов.
Юнхо кивнул. Вопросов, на которые были нужны ответы, действительно было очень много.
Дверь открылась, и вошли две пожилые медсестры, которых он уже видел пару раз.
Проигнорировав Юнхо, они поздоровались с Дже, который тут же включил свое обаяние. Юнхо только оставалось прислушиваться к разговору, пока он спрашивал одну из них о внуках, а второй сделал комплимент по поводу ее новой стрижки.
– Нам, наверное, лучше переодеть его и уложить в кровать, – сказала одна из медсестер, открывая дверцы шкафа.
– Возьми лучше ночную рубашку, его одевать легче, – посоветовала та, стрижка которой понравилась Дже. Лично Юнхо не видел в ее прическе ничего хорошего. И уж точно он не хотел надевать какое-то там платье. Все равно что спать в юбке.
– Вы не возражаете, – спросила у Дже медсестра, которая обзавелась внуками.
– О, совсем нет, это же и правда проще. Его мать единственная, которой не нравятся ночнушки, но я же ей не скажу. Видеть, как вы его одеваете, достаточно, чтобы понять, насколько это тяжело, – тепло улыбнулся Дже.
– Тогда мы сейчас вернемся, – сообщили они и вышли из комнаты.
Дже встал с кровати и сел на кресло подле нее. Юнхо недовольно прожигал его взглядом.
– Это не такая уж большая проблема. Одевать ее быстрее, да и тебе в ней будет удобнее, – произнес Дже, нахмурившись.
– Ты вииии-ии-и-и-д-ооо-оо-д-еее-е-е… – Юнхо замолчал, его рот вообще не слушался.
Дже выглядел озадаченным, пытаясь понять его.
– Ты хочешь, чтобы я одел тебя? – это определенно было не то, что Юнхо имел в виду. ¬ – Я не могу, слишком странно будет выглядеть. Тут нечего стесняться, медсестры уже все видели. Они одевали тебя сотню раз и, можешь мне поверить, и не получают никакого удовольствия от этого. Это всего лишь их работа.
Юнхо уже годы назад привык считать что краснеть в присутствии Дже просто бесполезно, но теперь он явно почувствовал, что лицо горит от смущения и злости.
– Тыыы-ыыы… выы-ыы-ы-ыыйди! – Злость помогала выговаривать слова правильно.
Дже закатил глаза, сдерживая смех:
– Серьезно? Я тоже уже все видел.
Юнхо с недоверием смотрел на него.
– Дааа-аааа-авно.
Дже раздраженно вскочил на ноги.
– Давно для тебя. Я провел тут уже … – он осекся, завидев входящих медсестер. – Я пойду прогуляюсь.
И вышел из комнаты.
– Он такой хороший друг, – снимая с Юнхо рубашку, вздохнула «бабушка».
– Ах, хотела бы я быть лет на двадцать моложе! – воскликнула другая, вызвав у своей напарницы приступ смеха.
Ненавижу ленивую, влюбленную в ночнушки медсестру, которая сделала новую стрижку, – отметил про себя Юнхо.
*******************
Юнхо разрывало на части. С одной стороны, ему хотелось, чтобы Дже вернулся, с другой же, упрямая часть его, которая подняла свою голову задолго до происшествия, ненавидела себя за это желание.
Неужели ему стоит все забыть? Как он может допустить это? А потом он вспоминал, что весь этот кошмар начал именно он, именно он заставил Дже разрушить все. Он признавал свою вину, как и должен делать мужчина. Дже же задвинул всю свою ненависть, направленную на Юнхо, на задний план… ради чего? Что Джеджун вообще творит? Он и правда провел целый год, сидя рядом с Юнхо? Медсестры, кажется….
– Ты слишком много думаешь, – произнес Дже, залезая на кровать к вящему удивлению Юнхо. – Даже не начинай. Медсестры в курсе, что я ненавижу кресло. Они приносили мне какую-то детскую кровать, но я туда не поместился. Так что просто решили, что я буду спать с тобой. Все от этого только выиграли: я следил, чтобы ты не выпал с кровати, а у них появилось восемь часов спокойствия.
– Дже… нн-нннн-нн-н-ннн…, – лицо Юнхо скривилось от раздражения и злости.
– Юнхо, просто прекрати. Что бы ты не сказал, я не сдвинусь с места. Сейчас мы тихо-мирно спим, утром спешим поделиться прекрасными новостями с медперсоналом, а потом начинаем учиться ходить. Конец истории, – и потянулся.
– Во-ооо-оняешь, – выпалил Юнхо.
– Ты говоришь, как настоящий взрослый человек, но я прощу тебя, потому что очень скучал, – Дже смерил его долгим взглядом.
– Заа-ааа-пах, – произнес тот, кривя нос, – сии-иии-иигааа-ааа-рррррррр.. эх.
– А, так я на самом деле пахну? – удивился Дже, принюхиваясь к своей рубашке. – Я пахну сигаретным дымом. Ты же курил раньше.
– Ббб-ббб-бросил, – раньше запах никогда не волновал Юнхо, но сейчас он казался отвратительным.
Дже выбрался из кровати.
– Дай угадаю: год назад? Ну, за год до происшествия, я имею в виду?
Юнхо попробовал улыбнуться, но одна сторона лица снова перестала его слушаться.
– Хорошо, тогда я приму душ, у меня тут есть сменная одежда. Я сейчас вернусь, так что не думай, что ты выиграл, – произнес Дже, не переставая копаться в шкафу. А затем удалился в ванную, обиженно бормоча: – Воняю, кто бы мог подумать! Будто на этой планете не живут тысячи людей, мечтающих узнать, как я пахну.
Дверь захлопнулась.
Юнхо счастливо зевнул. Такой Джеджун, ворчащий по мелким поводам, был похож на того самого Дже, которого он когда-то знал. Холодный и таинственный образ, за которым он прятался перед окружающими людьми, был отточен до совершенства. За месяца до происшествия Юнхо частенько видел его по телевизору или в Интернете и постоянно задавался вопросом: а жив ли еще тот безудержно болтающий, вечно всем недовольный мальчишка, который часто становился жертвой собственной честности, или он умер в ту ночь, ту ужасную ночь, которая похоронила их обоих.
Юнхо отогнал от себя воспоминания. Это не поможет его реабилитации, зато испортит настроение, и надолго.
Нельзя думать о том дне, – мысленный приказ самому себе.
– Выглядишь грустным, – произнес Дже, выходя из ванной и вытирая попутно волосы, одетый в черную безразмерную майку и боксеры.
Юнхо снова зевнул и кивнул головой в ответ, когда тот уселся на край кровати и улыбнулся ему.
– Вчера был банный день… должно быть, весело было, – Дже ухмыльнулся.
Лицо Юнхо снова залилось краской. Надо завести друзей получше, – сказал он самому себе. Как кто-либо вообще может шутить над такими вещами, тем более, так называемые друзья. А потом он вспомнил, что Дже никогда на звание друга и не претендовал.
– Ненаа-аа-ааавии-ии-идшьмеее-ее-е-ня.
Дже мгновенно перестал улыбаться:
– Что?
Если Дже и правда его ненавидит, то что может быть лучшим развлечением, если не наблюдать за ним в таком состоянии?
– Ты-ыы-ыы-ыын-енаа-аа-ааавии-ии-идшьмеее-ее-е-ня? – спросил Юнхо, смотря прямо на мужчину, сидящего рядом. Неужели он наконец понял причину, по которой Дже здесь?
¬– Нет-нет. Это просто и правда смешно, хотя, наверное, тебе не очень. Когда тебе станет лучше, ты и сам посмеешься. К тому же, когда смеешься, проще забыть, насколько все ужасно. – Дже снова улегся в кровать и обнял его. – Я не ненавижу тебя. И никогда не ненавидел, как бы сильно я этого не хотел.
Юнхо хотелось обозвать его лжецом, привести сотни примеров того, что он врал. Но, вместо этого, просто лежал рядом с ним, не имея сил, чтобы возразить, когда тот обнял его еще крепче.
– Я не могу представить, насколько все это тяжело, да и не хочу особенно-то. Я не был уверен, чего ты хочешь от меня. Если ты против любой заботы… Я не знал, примешь ли ты ее от меня. Твои глаза порой наполнены жуткой злостью, направленной меня. Так что учти: я здесь, потому что хочу, чтобы тебе стало лучше. – Дже поцеловал его в висок. – Никто не желал, чтобы ты проснулся, больше, чем я. Я ждал этого дня очень долго. И никогда не сомневался, что это произойдет.
– Я-нн-нннн-нннее-ее…– Юнхо настолько устал, что даже не смог закончить предложение.
– Тссссс, просто спи. Если тебе так будет легче, удобнее, просто представь нас пять лет назад. Мы все еще совсем молоды и влюблены до безумия, – успокаивающе предложил Дже, поглаживая его по волосам. Юнхо так и сделал, закрыв глаза, и вскоре крепко-крепко уснул.
Хозяин шаловливых ручек и раб ворда питаются комментариями и отзывами, so feed them, please! А то они не совсем уверены в правильности своих действий :Р
| Free Counter |
@темы: Что почитать на ночь, Чувствуешь? Креатив!, oh, look at me all diligent, [damaged]
-
-
27.04.2012 в 08:48-
-
27.04.2012 в 11:59-
-
27.04.2012 в 12:32-
-
27.04.2012 в 15:24на здоровье)
-
-
27.04.2012 в 16:15Глава замечательная, спасибо за перевод! Надеюсь, Юнхо не надумает там себе ничего...))
-
-
27.04.2012 в 16:17ну, не то, чтобы не надумает там себе чего... у него есть все основания "надумывать" =)
на здоровье =)
-
-
27.04.2012 в 18:45спасибо за главу!
-
-
27.04.2012 в 19:22море вам хД
О божи, кажется это всё, мне больше нечем комментировать следующие 100500 глав хД
-
-
27.04.2012 в 19:35-
-
27.04.2012 в 20:46Если честно,я думала,Юнхо больше протянет в своей "игре - я дерево",но против Чже не попрешь видимо
И надеюсь, что не только Чже о нем помнил весь этот год.
-
-
28.04.2012 в 14:44-
-
28.04.2012 в 16:41-
-
28.04.2012 в 22:36в конце я тупо рыдала и не могла остановиться ТТТТТ
я так вам благодарна за то, что выложили 2 главу, так как ждала ее очень сильно))) СПАСИБО, нет... ОГОРОМНОЕЕЕ СПАСИБО за ваш нелегкий труд
-
-
29.04.2012 в 00:33Кентервильское привидение., Дже не коварный. ну, в данный момент. И вообще, не подозревай заичку в плохом, он и так настрадалась *схватила Дже в охапку, запеленала и закурлыкала*
А ты тоже что-то переводишь?))
sv_alex, о, я тоже не очень хорошо отношусь к физическому начилию и уж тем более к смерти в РПС фандомах, просто когда в моей фленте на ЖЖ и на тамблере постоянно мелькал этот фик, я решила его прочитать. И не смогла оторваться - читала, захлебываясь истерикой около дня, но не отошла от компа ни на секунду >_<
о, боюсь, читателям и правда придется запастить терпением, потому что каждую главу мы вылизываем по буковке, а на это много времени уходит((
Mapgysha, ну так, против лома нет приема, как говориться х) Дже из этой серии
Про "не только Дже" - все будет явно позднее =)
Rina-I, на здоровье =)
Any time, да, кстати, она забавная) Хорошо, что посмеялась, в фике больше слез, чем смеха. Зато разговоры Дже и Чанмина попозжее пойдут - вот они просто ЭПИК!!!
nadindin, а почему рыдала?(( Тут рыдать-то нечего пока, все относительно хорошо, тихо и мирно =))
На здоровье, мы рады, что нравится =))
-
-
29.04.2012 в 02:07-
-
29.04.2012 в 03:16-
-
29.04.2012 в 03:32да, кстати, она забавная) Хорошо, что посмеялась, в фике больше слез, чем смеха. Зато разговоры Дже и Чанмина попозжее пойдут - вот они просто ЭПИК!! блииин. ну ладно, надеюсь слезы будут оправданы сюжетом. уже представляю джеминов в действии...
-
-
29.04.2012 в 09:38океюшки ._. Просто 2 глава получилась такой сладенькой по сравнению с первой, а т.к. кто-то сказал что будет ещё хуже...что мне ещё думать? о.о Хотя да. Такого Дже нельзя подозревать Т__Т
А ты тоже что-то переводишь?))
ну...я имела ввиду для себя
-
-
29.04.2012 в 12:54а мне нравится такой дже. хехе
мне тоже, он ТАКОЙ ХАРОЙ ДАЖЕ КОГДА ГАДОСТИ ДЕЛАЕТ!! *заворковала*
уже представляю джеминов в действии...
о, они отожгут х))) как обычно в общем-то х))
Кентервильское привидение.,
Такого Дже нельзя подозревать Т__Т
никакого Дже не надо подозревать, он хороший всегда, даже когда нехороший. *обиделась за своего хорошего*
Боюсь неодобрения со стороны толпы и всё такое о_о
я тоже - но я же делаю х)) И вообще, я спасаюсь только хорошей бетой х)) А покажи как-нибудь перевод?
-
-
29.04.2012 в 18:38я тоже хочу посмотреть. Т_Т
сияющий пиздец, ТАКОЙ ХАРОЙ ДАЖЕ КОГДА ГАДОСТИ ДЕЛАЕТ!! *заворковала*
я так кровожадно ржал, когда дже сказал, что он плохой экспарень и готовить для юно не станет.
-
-
29.04.2012 в 18:57ну ты чего :'D Не обижайся *-* :3
сияющий пиздец, Any time
Мудак я
я так кровожадно ржал, когда дже сказал, что он плохой экспарень и готовить для юно не станет.
а мне очень живо всё это представилось
-
-
30.04.2012 в 16:37Кентервильское привидение.,
Да я не обижась, просто относись к нему справедливее. тут еще пока рано его ненавидеть, успеешь еще х))
Я бы обязательно вам показала, если бы оно когда-нибудь существовало в нормальном виде, а не в моей голове и в тетрадках-недословарях. Простите ._.
так перепечатывай, и высылай, а мы посмотрим *помоги всем мод он*
-
-
30.04.2012 в 16:51О.о эм. Я к нему очень хорошо отношусь
-
-
13.05.2012 в 01:52-
-
26.05.2012 в 10:40-
-
26.05.2012 в 14:35-
-
27.05.2012 в 19:16-
-
27.05.2012 в 22:43у моей мусечки такие траблы со временем, что ей спать некогда - не то, что с моим переводом возится =)
а так как я этот перевод ни в жизнь не доверю кому-то другому, кроме Allein., то у меня появилось время заняться другими интересующими меня проектами.
Так что без ЮнДже печенюшек не останетесь )
-
-
27.05.2012 в 23:42Так что без ЮнДже печенюшек не останетесь )
-
-
12.08.2012 в 12:23